Come si dice ti amo nelle varie lingue parlate in Italia? Vediamolo insieme!
- Lombardo: Te voeuri ben o Te voeure ben sono le forme più diffuse nella Lombardofonia. Chiaramente derivano da un verbo non rotacizzato, dunque si usano anche “te voeuli ben” e “te voeule ben”. Nei registri più formali della lingua si sente anche il verbo “amà”, ma è una rarità estrema
- Ligure: Te ammo (valgono le stesse considerazioni del lombardo), Ti me piaxi, Te veuggio ben
- Catalano: T’estimo (standard), Te vull bé (algherese).
- Italiano: Ti amo
- Piemontese: T’veuj bin
- Friulano: Ti vul ben, ti vuei ben
- Napoletano: Te voglio bene assaje
- Siciliano: Ti vogghju beni, Si u me ciatu (sei il mio respiro)
- Bavarese: I mog di fei
- Tedesco: Ich liebe dich
- Francese: Je t’aime
- Arpirano: Jhe t’âmo
- Occitano: T’aimi, T’estimi
- Emiliano-Romagnolo: A t vói bän
- Sassarese: Ti vogliu bè
- Arbëreshë: Të dua
- Greco: S’agapò
- Sloveno: Ljubim te
- Corso: Ti tengu caru/cara
- Veneto: Te vojo ben
- Croato: Volim te
- Sardo: Ti stimu
- Ladino: Te voj massa ben
- Cimbro:
- Mocheno: