Pubblichiamo qui di seguito una presentazione concisa dell’ortografia Scriver Lombard. È uno dei testi che tra il 2014 e il 2016 Lissander Brasca ha mandato ad alcuni politici e amministratori regionali lombardi e ad alcuni suoi colleghi ricercatori di linguistica, allora impegnati come lui nel sostegno e definizione di una legge per la tutela della lingua lombarda, poi concretizzatasi nella legge regionale n. 25 del 2016. In questo testo, pur riferendosi esclusivamente alla lingua lombarda, … [Read more...]
Scrivere i dialetti lombardi con un’ortografia sola?
L'ortografia del lombardo è una questione annosa, aperta sostanzialmente da quando i lombardi hanno preso coscienza di parlare una lingua unica. Ma c'è un problema: come scrivere la lingua lombarda? In questo campo, purtroppo, il mondo lombardofono si divide: C'è chi propone di continuare ad usare le ortografie tradizionali ottocentesche; Chi propone modelli basati sulla lingua italiana (le cosiddette "ortografie unificate", che però tanto unificate non sono); Chi propone di … [Read more...]
Leggere e scrivere in ladino
Rispetto ad altre lingue locali, il ladino ha una tradizione scritta piuttosto recente e, fino a qualche decennio fa, anche abbastanza scarna. A partire dagli Anni Ottanta, similmente a quanto successo per il romancio grigionese, anche la comunità ladina ha cominciato a lavorare per ottenere una varietà standard. Nel frattempo, quattro dei cinque dialetti tradizionali del ladino hanno cominciato a convergere verso un alfabeto comune. Storia Primi vagiti La storia della grafia ladina … [Read more...]
Leggere e scrivere in friulano
Il friulano è una lingua con una particolarità: è uno dei pochi idiomi d'Italia che possiede una scrittura standard riconosciuta e usata in modo "professionale". In questo articolo ti spiegherò la sua storia e le sue caratteristiche fondamentali. La grafia della lingua friulana è regolata dall'ARLeF, cioè l'Agenzia Regionale della Lingua Friulana, sulla base delle proposte approvate dalla Provincia di Udine (nel 1986) e successivamente dalla regione Friuli-Venezia Giulia (1996). Nel 2013 si è … [Read more...]
Leggere e scrivere in piemontese
Lo sai che il piemontese ha una scrittura standard che risale al primo Novecento e che è comunemente impiegata da chi scrive e legge questa lingua? La grafia piemontese è un presenta diverse analogie con i sistemi "francesizzanti" impiegati tradizionalmente per scrivere in lombardo e in genovese, ma trae molte delle sue caratteristiche dalla grafia italiana standard. Inoltre, anche se è basata essenzialmente sulla varietà di koinè (cioè il dialetto torinese), è impiegabile con successo anche … [Read more...]