Giudeo-italiano è un termine convenzionale usato per definire la gran varietà delle parlate utilizzate dagli ebrei italiani per molti secoli, e oggi sostanzialmente estinte. Breve storia degli ebrei italiani e delle loro lingue Le origini della presenza ebraica in Italia La presenza ebraica in Italia è antichissima, e risale ai tempi della Roma repubblicana, forse ancora … [Read more...]
22 parole italiane di origine gotica
Quando sentiamo parlare dei Goti, ci viene in mente un popolo di barbari predoni che scese in Italia per saccheggiare il ricco Impero Romano per poi sparire nei meandri della storia. Invece la calata dei Goti fu tutt'altro che una toccata e fuga. Anzi, con la loro lingua di ceppo germanico influenzarono l'evoluzione del latino parlato in Italia, donando prestiti linguistici … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: Bisanzio (2/2)
Terzo capitolo della storia linguistica di Reggio Calabria, dopo quello dedicato alla storia antica e alla prima parte di quella bizantina. Questo completerà proprio il periodo bizantino. Bisanzio e il greco di Calabria Nonostante i problemi che presenta la teoria morosiana trattata nel capitolo precedente, è tuttavia indubbio che Bisanzio abbia lasciato una forte impronta … [Read more...]
Come reagire davanti alle statistiche
Nei giorni scorsi alcuni dati ISTAT hanno certificato quello che è noto da tempo: i "dialetti" sono a rischio estinzione. Secondo le statistiche, ormai solo il 14% dei cittadini italiani usa in modo esclusivo le lingue regionali in casa (dunque non mischiandole con l'italiano). Questo a dispetto di "indagini" un po' pressapochiste che, a metà novembre, proclamavano il 'boom … [Read more...]
Leggere e scrivere in ladino
Rispetto ad altre lingue locali, il ladino ha una tradizione scritta piuttosto recente e, fino a qualche decennio fa, anche abbastanza scarna. A partire dagli Anni Ottanta, similmente a quanto successo per il romancio grigionese, anche la comunità ladina ha cominciato a lavorare per ottenere una varietà standard. Nel frattempo, quattro dei cinque dialetti tradizionali del … [Read more...]