Il siciliano ha nel suo lessico una serie di parole particolari, che divergono notevolmente dalle quelle diffuse nel resto del Centrosud, ma che hanno un sicuro corrispondente con il Nord. Com'è potuto capitare? Lo spieghiamo (con alcuni esempi) in questo articolo. Un po' di storia Per risolvere questo enigma, bisogna tornare indietro nel tempo fino al Medioevo. Il Medioevo siciliano è ricco di vicende storiche: d'altronde l'isola, posta nel centro del Mediterraneo, fa gola a … [Read more...]
Nuova Musica Lombarda: 5 domande a Gioann Pòlli
A partire dal secondo weekend di novembre fino a domenica 10 dicembre si tiene a Spirano (BG) un'importante festival musicale: il Festival della Nuova Musica Lombarda. Finanziato e sostenuto dalla Regione Lombardia, il festival ha il grande merito di presentare sullo stesso palco artisti che cantano in lingua lombarda, pur venendo da diverse zone della provincia e da percorsi musicali spesso molto differenti. Tra gli artisti che partecipano alla rassegna, ricordiamo Dellino Farmer, Walter … [Read more...]
Scighera: significato e origine
Scighera è forse una delle parole milanesi più conosciute, anche da chi non sa parlare in lombardo. D'altronde è legata a una caratteristica proverbiale di Milano (soprattutto un tempo), e di tutta la pianura lombarda. Forse però non tutti sanno che: non è una parola usata in tutta la Lombardia può assumere sfumature più precise è una parola con un'origine inaspettata, ma facilmente riconoscibile ha un corrispondente in una lingua romanza molto lontana Curioso? Ecco dunque … [Read more...]
La musica in lingua lombarda
La musica in lingua lombarda spazia dalla antiche ballate al cantautorato più raffinato, dagli stornelli popolari ai generi più moderni come il rock e perfino il rap. In questo articolo ne ripercorrerò la storia, dalle origini al giorno d'oggi, cercando di parlare di tutti gli autori più rappresentativi. So di non essere stato esaustivo, ma ho cercato di corredare questo racconto con molte canzoni. Buona lettura, e buon ascolto! La musica popolare Come tante altre regioni d'Italia, anche … [Read more...]
Galloitalico: più gallo o più italico?
Il galloitalico è da decenni al centro di un paradosso. Nonostante i suoi tratti linguistici galloromanzi che lo uniscono al francese e all'occitano, molti lo associano al gruppo italoromanzo assieme all'italiano, al siciliano e al napoletano. Nel corso delle mie ricerche ho voluto vederci chiaro, dunque ho studiato a fondo la questione in collaborazione con Lissander Brasca. I risultati dello studio sono stati pubblicati nell'articolo scientifico Revisiting the classification of Gallo-Italic: … [Read more...]