Impariamo la Lingua Lombarda è una pagina Facebook che in poco più di un anno ha raggiunto l'astronomica cifra di 30.000 followers senza spendere un euro in promozione. Un obiettivo ambito da qualsiasi social media marketer! Abbiamo dunque intervistato l'amministratore per saperne di più. Ciao! Partiamo con le domande. Come ti è venuta l'idea di aprire una pagina "impariamo la lingua lombarda"? Bella domanda: Stavo migliorando il mio lombardo in quel periodo, in cui già scrivevo su … [Read more...]
Bob Dylan in lingua lombarda
Nei giorni in cui Bob Dylan riceveva il premio Nobel per la letteratura, un imprenditore brianzolo appassionato di lingua e cultura del territorio presentava una raccolta di canzoni di Bob Dylan tradotte in lingua lombarda. E così Renato Ornaghi, l'autore del CD Dylan Lombard - el mej del Dylan in lengua mader., si è trovato catapultato in un giro di popolarità senza precedenti! Chi ne ha parlato? Uno dei primi mass media ad interessarsi al CD di Bob Dylan in lombardo è stato il mezzo … [Read more...]
Facebook in sardo è una cosa seria
La traduzione di Facebook in sardo non è passata inosservata: al contrario, è stata raccontata e illustrata da molti giornali, anche on line. In effetti, a pensarci bene, non è una notizia che si sente tutti i giorni: a molti sarà parso strano, curioso, forse anche buffo vedere il grande social network tradotto in uno dei "dialetti" d'Italia; e, tra tutti, uno di quelli più pittoreschi ed "esotici". Allo stesso modo, pensare a quei volontari che per settimane si sono messi a tradurre in sardo … [Read more...]
Pianificazione linguistica per le lingue regionali d’Italia
Ospitiamo volentieri questo contributo di Paolo Coluzzi, membro del comitato scientifico interno del CSPL e tra i massimi esperti accademici di pianificazione linguistica. Paolo ha studiato il modo in cui le lingue crescono, si sviluppano e si salvano dall'estinzione e ha voluto condividere le sue riflessioni su Patrimonilinguistici.it. PIANIFICAZIONE LINGUISTICA PER LE LINGUE REGIONALI D’ITALIA di Paolo Coluzzi (Università di Malaya) per il Comitato Salvaguardia Patrimoni … [Read more...]
Canale RAI in arabo? Ditelo alle minoranze linguistiche!
Parlare in modo non troppo lusinghiero della proposta di aprire un canale RAI che trasmette in arabo già nel secondo articolo del nostro blog è una sfida difficile. Di questi tempi, l'accusa di razzismo è dietro l'angolo. Figuriamoci, poi, in un sito che parla di "dialetti"... Per questo voglio rassicurarti: questa è un'analisi seria. Non troverai traccia della fuffa razzista anti-islamica. Qui si parla di lingue, non di razze e religioni. Se hai compreso questo punto fondamentale, … [Read more...]