Forse saprai che in Catalogna, tra circa un mese, si voterà su una questione importante: l'indipendenza della regione dal regno di Spagna e la proclamazione della Repubblica Catalana. Questo di per sé non avrebbe rilevanza nel nostro blog, se non per un fatto: la Catalogna è una delle oasi del bilinguismo regionale. In questo articolo ho voluto analizzare la questione dal … [Read more...]
Curial e Güelfa: L’anima lombarda dell’antica letteratura catalana
I lombardi e i catalani sono popoli molto vicini. Parlano due lingue molto simili, hanno abitudini abbastanza simili, sono entrambi cittadini di una regione "Motore d'Europa" e le bandiere delle rispettive capitali hanno entrambe la Croce di San Giorgio. Il rapporto tra la Catalogna e la Lombardia nei secoli passati fu molto stretto, principalmente per l'attività … [Read more...]
Lingue regionali: Macron vs Le Pen
Elezioni francesi 2017: siamo giunti al ballottaggio Macron vs Le Pen. In questo articolo vedremo la sfida elettorale da un punto di vista inedito. Scopriremo le idee e i programmi dei due candidati all'Eliseo riguardo il patrimonio linguistico francese. La nazione transalpina è infatti patria di tante lingue regionali. Tra di esse, in particolare una che non può passare … [Read more...]
Romancio: storia e descrizione
Andiamo un attimo al di là del confine italiano per parlare del romancio, una lingua neolatina molto particolare. La sua vicenda, difatti, ci dà alcuni spunti per capire meglio la situazione delle nostre lingue minoritarie. Dalle vicende che lo hanno portato quasi sull'orlo dell'estinzione al dibattito scientifico viziato da pregiudizi politici, dai riconoscimenti … [Read more...]
L’influenza veneta nel greco moderno
Il veneto ha esercitato un influsso sul greco moderno. Ma come mai? La risposta va cercata in un periodo compreso tra il Duecento e il Settecento, nei secoli di maggiore espansione (ma anche di stagnazione) della Repubblica di Venezia, la quale esercitò il suo potere anche su parti del mondo grecofono. Nota bene: i termini greci sono affiancati da una traslitterazione … [Read more...]