Wikitongues è un’organizzazione internazionale non-profit – fondata nel 2014 da Lindie Botes, Frederico Andrade e Daniel Bogre Udell, e registrata a New York – che ha l’obiettivo di documentare quanto (e quante volte) più possibile delle circa 7000 lingue parlate sul nostro pianeta attraverso video fatti da locutori mentre parlano la propria lingua (ma, volendo, si può parlare anche in una seconda lingua, in una lingua straniera, o anche in lingue artificiali o estinte).
Chiunque può partecipare e inviare video. Per maggiori informazioni, il sito dell’organizzazione (in inglese) è: https://wikitongues.org/ .
Tra i video che fanno parte del progetto, ci sono anche quelli fatti in alcune delle lingue regionali e minoritarie d’Italia (va detto che alcuni di essi non sono esenti da errori o italianizzazioni).
Lingua Lombarda
Il lombardo è presente in tre video. Il primo è di Roberta – una ragazza di Trigolo, in provincia di Cremona – , il secondo è il dialetto milanese del nostro Pietro Cociancich, mentre il terzo è di un ragazzo di nome Matteo, il quale parla una varietà orientale (più precisamente il dialetto bresciano).
https://www.youtube.com/watch?v=m2chaNIt3pk&t=1s
Lingua piemontese
A rappresentare il piemontese c’è il nostro Simone Uslenghi.
Lingua Friulana
Per il friulano, c’è Francesco.
Lingua Romagnola
A parlare romagnolo ci sono invece Danio e Giacomo.
Lingua Ladina
Il solandro è una varietà di ladino (usata nelle valli trentine di Sole, Rabbi e Peio). A parlarla in questo video c’è Andrea.
Lingua Veneta
Per il veneto ci sono tre video. Qui ne metterò due (il primo fatto da Franco, il secondo – in triestino – da Arlon), perché il terzo apparirà più avanti nella sezione Video multilingui.
Lingua Arberisht
Si tratta dell’insieme delle varietà albanesi parlate in Italia dai discendenti dei coloni stabilitisi nella Penisola tra il XIV° e il XVIII° secolo (con un picco nel XV°). A rappresentarla due video, di Stefano e Giuseppina – il video di quest’ultima, però, è in realtà quasi tutto nell’albanese ufficiale d’Albania – , provenienti da Piana degli Albanesi (PA).
Ho usato arbërisht poiché è questa l’esatta parola usata per la lingua: arbëresh, infatti, designa in realtà la persona, l’appartenente al gruppo etnolinguistico.
Lingua Sarda
Non poteva mancare il sardo. Francesco in questo video parla il dialetto nuorese, varietà del logudorese.
https://www.youtube.com/watch?v=Pr_BHjAdZNo
Video Multilingui
Su Wikitongues è possibile fare video nei quali si parla più di una lingua. Nel novero delle lingue regionali e minoritarie d’Italia ce ne sono due: il primo, di Marco, dove il protagonista del video parla – accanto all’italiano – il veneto e il cimbro (varietà bavarese parlata tra Veneto e Trentino) ; il secondo, invece, fatto dal sottoscritto Giuseppe Delfino a Reggio Calabria, è in siciliano e in greco di Calabria (Griko, in inglese, copre sia la varietà salentina che quella calabrese del greco d’Italia, a differenza dell’italiano che usa il termine per indicare solo il greco del Salento).
Su Wikitongues sono anche disponibili diversi video in catalano, non inseriti però nell’articolo perché nessuno di essi rappresenta il dialetto di Alghero (SS) parlato nel nostro Paese.