Il piacentino, com'è noto, è una varietà occidentale dell'emiliano. È parlato nella parte collinare e di pianura della Provincia di Piacenza, e ha molti contatti con l'area lombarda. Come tante altre varietà dell'Italia del Nord, anche il piacentino rischia l'estinzione. Per questa ragione, nel 2019 è nata la campagna social Parlumm Piasintein. Il progetto si propone di sensibilizzare all'uso del piacentino, con l'aiuto delle istituzioni. Un obbiettivo ambizioso ma decisamente in linea con le … [Read more...]
Tradurre la Bibbia in piemontese: intervista a Paolo Castellina
La Bibbia, che si sia credenti o no, è uno dei libri più affascinanti della storia della letteratura, e uno dei testi fondamentali della cultura occidentale. Le sue storie, i suoi personaggi, il suo stile letterario hanno ispirato l'arte e la letteratura europea per secoli. Da qualche anno Paolo Castellina (pastore protestante residente da qualche tempo nel Kent, Regno Unito) ha cominciato un'impresa che lui stesso definisce folle: la traduzione della Bibbia in piemontese. Non stiamo parlando … [Read more...]
Bilinguismo grecanico: intervista a Maria Olimpia Squillaci
Nella Calabria meridionale si parla greco ininterrottamente da 2500 anni. E' un po' come se in Lombardia, insieme all'italiano e al lombardo, qualcuno parlasse ancora celtico. Oppure se si potessero ancora trovare degli etruschi madrelingua in Toscana, o fenici in Sardegna. L'affascinante patrimonio linguistico greco calabrese, che è resistito a secoli di sconvolgimenti politici e sociali, oggi è in pericolo. I parlanti sono arroccati in piccole città, sono per lo più anziani e non trasmettono … [Read more...]
Nuova Musica Lombarda: 5 domande a Gioann Pòlli
A partire dal secondo weekend di novembre fino a domenica 10 dicembre si tiene a Spirano (BG) un'importante festival musicale: il Festival della Nuova Musica Lombarda. Finanziato e sostenuto dalla Regione Lombardia, il festival ha il grande merito di presentare sullo stesso palco artisti che cantano in lingua lombarda, pur venendo da diverse zone della provincia e da percorsi musicali spesso molto differenti. Tra gli artisti che partecipano alla rassegna, ricordiamo Dellino Farmer, Walter … [Read more...]
5 domande alla Cadèmia Siciliana
Cadèmia Siciliana, nata nel dicembre dell'anno scorso, si è imposta negli ultimi mesi come una delle realtà più dinamiche nell'ambito della difesa della lingua siciliana. Abbiamo deciso di intervistare Salvatore Baiamonte e Paul Rausch, i giovanissimi fondatori dell'associazione (di cui fa parte anche il "nostro" Giuseppe Delfino). 1. Cos'è la Cadèmia Siciliana? Quando è nata, e che obbiettivi ha? La Cadèmia Siciliana è un’associazione senza scopo di lucro nata a fine 2016. Si tratta … [Read more...]