Spesso si dice: il bilinguismo è interessante, ma invece di usare il "dialetto" è meglio usare l'inglese. Ma davvero esiste una contrapposizione tra lingua inglese e lingua regionale? Questo è uno dei cavalli di battaglia di chi si oppone alla tutela linguistica in Italia e nel mondo. In questo articolo ti dimostrerò che si tratta semplicemente di una fine forma di benaltrismo e che le due questioni, in realtà, non si escludono l'una con l'altra... Serve migliorare … [Read more...]
Studenti calabresi non sanno l’italiano: è colpa del dialetto?
Brutte notizie dalla Calabria dove i risultati delle prove Invalsi hanno mostrato che solo la metà degli studenti calabresi hanno un livello sufficiente di italiano. È una notizia negativa, ovviamente. Ma qualcuno, forse per assolvere il sistema scolastico, dà la colpa al fatto che in Calabria si usi il dialetto, come ben ci fa notare Glottofobi, la pagina Facebook dedicata a... blastare i glottofobi. Poi però, ripensando a questa vicenda, per un momento mi è venuto un … [Read more...]
Come aiutare il “dialetto” senza parlarlo in famiglia
Le notizie di questi ultimi tempi sull'uso in famiglia delle lingue regionali sono abbastanza sconfortanti, ma ci hanno dato da pensare. Ci siamo confrontati nel nostro gruppo Facebook e abbiamo scoperto un dato interessante: la maggior parte degli attivisti del CSPL non usa la lingua regionale in casa! Addirittura, uno di noi ci ha raccontato veniva represso quando provava ad usare il dialetto! Dunque, ci è sorta spontanea una domanda: è possibile sostenere davvero le lingue regionali … [Read more...]
Le certificazioni linguistiche nelle lingue regionali e minoritarie d’Europa
Le certificazioni linguistiche sono titoli e riconoscimenti oramai molto importanti (in certi casi perfino indispensabili) per la propria carriera accademica e/o professionale. Ma oltre alle grandi lingue internazionali e a molte di quelle nazionali, ad avere una propria certificazione ufficiale sono anche alcune lingue regionali o minoritarie europee. Per quest'ultime si tratta di un grande successo, perché vuol dire che la loro posizione sociale e istituzionale è tale da avere non-madrelingua … [Read more...]
Ti amo in tutte le lingue d’Italia
Come si dice ti amo nelle varie lingue parlate in Italia? Vediamolo insieme! Lombardo: Te voeuri ben o Te voeure ben sono le forme più diffuse nella Lombardofonia. Chiaramente derivano da un verbo non rotacizzato, dunque si usano anche "te voeuli ben" e "te voeule ben". Nei registri più formali della lingua si sente anche il verbo "amà", ma è una rarità estrema Ligure: Te ammo (valgono le stesse considerazioni del lombardo), Ti me piaxi, Te veuggio ben Catalano: T'estimo (standard), … [Read more...]