Se mi parli vivo (An me platèspise zìo in greco di Calabria) è un'iniziativa per la salvaguardia del greco di Calabria. Adotta il greko, il suo slogan. Vediamo un po' di cosa si tratta. Chi ha ideato il progetto? Maria Olimpia Squillaci Il progetto è stato ideato dall'Associazione "Jalò tu Vua" di Bova Marina (RC) attraverso la giovane linguista Maria Olimpia Squillaci, la cui storia già raccontata al Comitato potete leggere cliccando sul nome della ragazza. Maria Olimpia - di padre … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: Bisanzio (2/2)
Terzo capitolo della storia linguistica di Reggio Calabria, dopo quello dedicato alla storia antica e alla prima parte di quella bizantina. Questo completerà proprio il periodo bizantino. Bisanzio e il greco di Calabria Nonostante i problemi che presenta la teoria morosiana trattata nel capitolo precedente, è tuttavia indubbio che Bisanzio abbia lasciato una forte impronta sulla lingua greca di Calabria (sebbene sia possibile che alcune di queste innovazioni linguistiche siano [tardo-]romane). … [Read more...]
Bilinguismo grecanico: intervista a Maria Olimpia Squillaci
Nella Calabria meridionale si parla greco ininterrottamente da 2500 anni. E' un po' come se in Lombardia, insieme all'italiano e al lombardo, qualcuno parlasse ancora celtico. Oppure se si potessero ancora trovare degli etruschi madrelingua in Toscana, o fenici in Sardegna. L'affascinante patrimonio linguistico greco calabrese, che è resistito a secoli di sconvolgimenti politici e sociali, oggi è in pericolo. I parlanti sono arroccati in piccole città, sono per lo più anziani e non trasmettono … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: Bisanzio (1/2)
Questo articolo rappresenta la seconda parte della storia linguistica di Reggio Calabria: per chi non avesse letto la prima parte - riguardante l'età antica - rimando qui. In questo secondo capitolo ci si concentrerà sul periodo bizantino (VI secolo - 1059/1060), ulteriormente diviso in due parti (per intenderci, il terzo capitolo sarà la seconda parte dedicata a Bisanzio: infatti c'è molto da dire a riguardo, e riunirlo in un solo capitolo renderebbe pesante la lettura). L'età bizantina … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: l’età antica
Reggio Calabria è una città che ha quasi tremila anni di storia. Storia che, tuttavia, è poco conosciuta rispetto a quella di altre città italiane (ma con le quali, sotto questo punto di vista, può spesso reggere il confronto). Ciò per diverse ragioni: ad esempio il fatto che nel corso degli ultimi secoli - per varie vicende politiche ed economiche - il suo ruolo è diventato più marginale, ma anche a causa della sua quasi totale assenza dalla divulgazione italiana. Cercherò di mostrarla, … [Read more...]