Questo articolo si propone di essere la continuazione di quello scritto dall'ottimo Pietro Cociancich, al quale rimando qui. Per quanto riguarda il contesto storico sui motivi di questa situazione, aggiungo anche il mio articolo sui Lombardi di Sicilia. Beccu Questa parola, che indica il caprone, è collegata all'italiano becco. Forme legate a beccu e becco si trovano però anche in molte zone dell'Italia centro-settentrionale (Toscana, Umbria, alto Lazio, Emilia, Liguria, Lombardia … [Read more...]
9 parole del siciliano che vengono dal Nord Italia
Il siciliano ha nel suo lessico una serie di parole particolari, che divergono notevolmente dalle quelle diffuse nel resto del Centrosud, ma che hanno un sicuro corrispondente con il Nord. Com'è potuto capitare? Lo spieghiamo (con alcuni esempi) in questo articolo. Un po' di storia Per risolvere questo enigma, bisogna tornare indietro nel tempo fino al Medioevo. Il Medioevo siciliano è ricco di vicende storiche: d'altronde l'isola, posta nel centro del Mediterraneo, fa gola a … [Read more...]
5 domande alla Cadèmia Siciliana
Cadèmia Siciliana, nata nel dicembre dell'anno scorso, si è imposta negli ultimi mesi come una delle realtà più dinamiche nell'ambito della difesa della lingua siciliana. Abbiamo deciso di intervistare Salvatore Baiamonte e Paul Rausch, i giovanissimi fondatori dell'associazione (di cui fa parte anche il "nostro" Giuseppe Delfino). 1. Cos'è la Cadèmia Siciliana? Quando è nata, e che obbiettivi ha? La Cadèmia Siciliana è un’associazione senza scopo di lucro nata a fine 2016. Si tratta … [Read more...]
L’italiano deriva dal siciliano?
Com'è noto, sono molti i miti esistenti sulle lingue regionali del nostro Paese. Tra di essi, uno dei più diffusi è quello che l'italiano derivi dal siciliano, visto che questa lingua è la prima che ha sviluppato una tradizione poetica. Questa impostazione però è scorretta: vediamo di farci luce. Alle origini del mito La "scuola siciliana" Le prime testimonianze di letteratura in volgare in territorio italiano nacquero in Sicilia sotto la dinastia sveva (metà del XIII secolo). Il grande … [Read more...]
Cosa intende l’UNESCO per “lingua siciliana” e “lingua napoletana”?
La lingua siciliana e la lingua napoletana sono riconosciute come tali dall'UNESCO. E' un fatto noto a molti, ma non pienamente compreso nei suoi confini linguistici. Cosa è la lingua napoletana secondo l'UNESCO? La Lingua Napoletana è l'insieme dei dialetti alto meridionali, quindi i dialetti parlati in Campania, in Basilicata, in gran parte dell’Abruzzo, nel Molise, nella Puglia escluso il Salento, nella Calabria settentrionale, nelle Marche meridionali e nel sud del Lazio. Cosa è la lingua … [Read more...]