Pensi che lo Stato italiano sia il nemico giurato delle lingue regionali italiane? Sei convinto che dal 1861 a questa parte non ha fatto altro che combatterle con ogni mezzo? Allora questo articolo è scritto proprio per te. Scoprirai alcune nozioni storiche e giuridiche che nessun professore ti dirà mai... Il primo inno d'Italia era in sardo Come ben sappiamo l'Italia non … [Read more...]
Dialetto e razzismo
Pensavate di aver aperto un articolo che parla della strumentalizzazione leghista del dialetto allo scopo di isolare chi non lo parla e della necessità di abolire il dialetto allo scopo di fermare il razzismo? E invece no! Questo articolo parla del razzismo di chi è contrario ai dialetti, che in realtà sono lingue a tutti gli effetti. Gli argomenti medi del glottofobo, … [Read more...]
L’italiano a Malta: Storia di una lingua resa dialetto
Malta è uno stato del Mediterraneo, composto da tre isole principali: Malta, Gozo e Comino. Le sue lingue ufficiali sono l'inglese e il maltese, un dialetto arabo riconosciuto come lingua per via dell'enorme influenza lessicale del siciliano. Come avrete capito, l'Italia ha influenzato moltissimo la storia di quest'isola, indipendente dal 1964. Infatti l'italiano a Malta … [Read more...]
11 nomi di luogo tradotti male in italiano
Una lista di errori di traduzione, divertenti e non, di toponimi in lingua regionale. Quando sei un geografo che non sa il "dialetto" e tenti di tradurre tutto in italiano... L'italiano, come è noto a tutti, è la lingua ufficiale dell'Italia (e della maggioranza degli Stati regionali che l'hanno preceduta). Questo ha determinato una progressiva estensione di tale lingua in … [Read more...]
Negher è una parola razzista?
Negher è una parola della lingua lombarda. Molto spesso il suo uso viene tacciato di razzismo, come se negher fosse un modo spregiativo di definire le persone di pelle nera. E invece no... Il significato di negher Negher (SL: neger; varianti locali négar, negro, niger) singifica semplicemente nero. Proprio il colore. Dunque in lombardo è negher il gatto che per … [Read more...]