Pensi che lo Stato italiano sia il nemico giurato delle lingue regionali italiane? Sei convinto che dal 1861 a questa parte non ha fatto altro che combatterle con ogni mezzo? Allora questo articolo è scritto proprio per te. Scoprirai alcune nozioni storiche e giuridiche che nessun professore ti dirà mai... Il primo inno d'Italia era in sardo Come ben sappiamo l'Italia non nacque dal caso, ma dall'espansione del Regno dei Savoia, il cui nome ufficiale era Regno di … [Read more...]
Pota: bresciano o bergamasco?
Pota. Chi non conosce questa parola? Quasi nessuno. Tant'è che una delle domande più poste ai bergamaschi, dopo sei di Berghem de Sora o de Sota è cosa vuol dire pota? E questa è una delle domande a cui risponderò in questo articolo! Il significato di pota Pota non ha un vero e proprio significato. È una generica esclamazione non volgare, traducibile in italiano con "accipicchia!" o se ci piace il gusto antico con "corbezzoli!" Tuttavia ha un uso più esteso, visto che può … [Read more...]
Curial e Güelfa: L’anima lombarda dell’antica letteratura catalana
I lombardi e i catalani sono popoli molto vicini. Parlano due lingue molto simili, hanno abitudini abbastanza simili, sono entrambi cittadini di una regione "Motore d'Europa" e le bandiere delle rispettive capitali hanno entrambe la Croce di San Giorgio. Il rapporto tra la Catalogna e la Lombardia nei secoli passati fu molto stretto, principalmente per l'attività dei banchieri lombardi presso il regno d'Aragona e soprattutto per le maestranze che hanno portato in Catalogna lo stile romanico … [Read more...]
Wikipedia in dialetto: Come funziona, quanto è utile e quanto è visitata?
Contrariamente all'opinione comune, le lingue locali sono perfettamente in grado di tramandare le più moderne conoscenze scientifiche della matematica, fisica, tecnologia e via discorrendo. Irina Bokova Si parla tanto delle varie Wikipedia in dialetto. Ne han parlato ad esempio Repubblica, la Gazzetta Trapanese, la Bissa, e altre testate più o meno importanti. Ma cosa sono queste edizioni in dialetto? Sono sottowikipedie di Wikipedia in italiano? E soprattutto, sono utili per il futuro … [Read more...]
Lingue regionali: Macron vs Le Pen
Elezioni francesi 2017: siamo giunti al ballottaggio Macron vs Le Pen. In questo articolo vedremo la sfida elettorale da un punto di vista inedito. Scopriremo le idee e i programmi dei due candidati all'Eliseo riguardo il patrimonio linguistico francese. La nazione transalpina è infatti patria di tante lingue regionali. Tra di esse, in particolare una che non può passare inosservata, considerata la sua storia gloriosa e arcinota: l'occitano. E oltre a questa, il bretone, l'unica lingua celtica … [Read more...]