Pota. Chi non conosce questa parola? Quasi nessuno. Tant'è che una delle domande più poste ai bergamaschi, dopo sei di Berghem de Sora o de Sota è cosa vuol dire pota? E questa è una delle domande a cui risponderò in questo articolo! Il significato di pota Pota non ha un vero e proprio significato. È una generica esclamazione non volgare, traducibile in italiano con "accipicchia!" o se ci piace il gusto antico con "corbezzoli!" Tuttavia ha un uso più esteso, visto che può … [Read more...]
Curial e Güelfa: L’anima lombarda dell’antica letteratura catalana
I lombardi e i catalani sono popoli molto vicini. Parlano due lingue molto simili, hanno abitudini abbastanza simili, sono entrambi cittadini di una regione "Motore d'Europa" e le bandiere delle rispettive capitali hanno entrambe la Croce di San Giorgio. Il rapporto tra la Catalogna e la Lombardia nei secoli passati fu molto stretto, principalmente per l'attività dei banchieri lombardi presso il regno d'Aragona e soprattutto per le maestranze che hanno portato in Catalogna lo stile romanico … [Read more...]
Wikipedia in dialetto: Come funziona, quanto è utile e quanto è visitata?
Contrariamente all'opinione comune, le lingue locali sono perfettamente in grado di tramandare le più moderne conoscenze scientifiche della matematica, fisica, tecnologia e via discorrendo. Irina Bokova Si parla tanto delle varie Wikipedia in dialetto. Ne han parlato ad esempio Repubblica, la Gazzetta Trapanese, la Bissa, e altre testate più o meno importanti. Ma cosa sono queste edizioni in dialetto? Sono sottowikipedie di Wikipedia in italiano? E soprattutto, sono utili per il futuro … [Read more...]
Lingue regionali: Macron vs Le Pen
Elezioni francesi 2017: siamo giunti al ballottaggio Macron vs Le Pen. In questo articolo vedremo la sfida elettorale da un punto di vista inedito. Scopriremo le idee e i programmi dei due candidati all'Eliseo riguardo il patrimonio linguistico francese. La nazione transalpina è infatti patria di tante lingue regionali. Tra di esse, in particolare una che non può passare inosservata, considerata la sua storia gloriosa e arcinota: l'occitano. E oltre a questa, il bretone, l'unica lingua celtica … [Read more...]
Dialetto e razzismo
Pensavate di aver aperto un articolo che parla della strumentalizzazione leghista del dialetto allo scopo di isolare chi non lo parla e della necessità di abolire il dialetto allo scopo di fermare il razzismo? E invece no! Questo articolo parla del razzismo di chi è contrario ai dialetti, che in realtà sono lingue a tutti gli effetti. Gli argomenti medi del glottofobo, ossia di chi odia la diversità linguistica, sono tendenzialmente di natura razzista. Solo che percepirlo è … [Read more...]