Patrimoni Linguistici

Difendiamo le lingue e i dialetti d'Italia

Ti trovi qui: Home » Archivio post Brian Sciretti

Mike Sciking - Autore su Patrimoni Linguistici

Articoli di Mike Sciking per PatrimoniLinguistici.it

Smontiamo chi dice “prima l’inglese”

by 10 Comments


Deprecated: wp_make_content_images_responsive è deprecata dalla versione 5.5.0! Utilizzare al suo posto wp_filter_content_tags(). in /home/patrim44/public_html/wp-includes/functions.php on line 4773

Spesso si dice: il bilinguismo è interessante, ma invece di usare il "dialetto" è meglio usare l'inglese. Ma davvero esiste una contrapposizione tra lingua inglese e lingua regionale? Questo è uno dei cavalli di battaglia di chi si oppone alla tutela linguistica in Italia e nel mondo. In questo articolo ti dimostrerò che si tratta semplicemente di una fine forma di … [Read more...]

Traduzione automatica: una analisi tecnica

by 1 Comment

Come funziona la traduzione automatica dei testi da una lingua all'altra? Quali sono i problemi? Quali le opportunità? Troverai le risposte in questo articolo.  La linguistica, nella sua esistenza come scienza, incontra varie discipline, alcune umanistiche altre tecnico-scientifiche. Nel nuovo millennio una di queste discipline è l'informatica, che è legata a doppio … [Read more...]

Lingua lombarda e lingua catalana: davvero così vicine?

by 5 Comments

Quando si parla di lingua lombarda, spesso uno dei pensieri più comuni che la gente fa riguarda la sua somiglianza con il francese, per le evidenti radici galloromanze comuni. Ma fra le lingue di questa famiglia, però, la Langue d'Oïl non è in realtà quella che più assomiglia al lombardo, in quanto esiste un'altra lingua, a volte dimenticata, che più ci si avvicina... almeno … [Read more...]

Scrivere i dialetti lombardi con un’ortografia sola?

by 3 Comments

L'ortografia del lombardo è una questione annosa, aperta sostanzialmente da quando i lombardi hanno preso coscienza di parlare una lingua unica. Ma c'è un problema: come scrivere la lingua lombarda? In questo campo, purtroppo, il mondo lombardofono si divide: C'è chi propone di continuare ad usare le ortografie tradizionali ottocentesche; Chi propone modelli basati sulla … [Read more...]