Questo articolo si propone di essere la continuazione di quello scritto dall'ottimo Pietro Cociancich, al quale rimando qui. Per quanto riguarda il contesto storico sui motivi di questa situazione, aggiungo anche il mio articolo sui Lombardi di Sicilia. Beccu Questa parola, che indica il caprone, è collegata all'italiano becco. Forme legate a beccu e becco si trovano però … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: Bisanzio (1/2)
Questo articolo rappresenta la seconda parte della storia linguistica di Reggio Calabria: per chi non avesse letto la prima parte - riguardante l'età antica - rimando qui. In questo secondo capitolo ci si concentrerà sul periodo bizantino (VI secolo - 1059/1060), ulteriormente diviso in due parti (per intenderci, il terzo capitolo sarà la seconda parte dedicata a Bisanzio: … [Read more...]
La storia linguistica di Reggio Calabria: l’età antica
Reggio Calabria è una città che ha quasi tremila anni di storia. Storia che, tuttavia, è poco conosciuta rispetto a quella di altre città italiane (ma con le quali, sotto questo punto di vista, può spesso reggere il confronto). Ciò per diverse ragioni: ad esempio il fatto che nel corso degli ultimi secoli - per varie vicende politiche ed economiche - il suo ruolo è diventato … [Read more...]
L’influenza veneta nel greco moderno
Il veneto ha esercitato un influsso sul greco moderno. Ma come mai? La risposta va cercata in un periodo compreso tra il Duecento e il Settecento, nei secoli di maggiore espansione (ma anche di stagnazione) della Repubblica di Venezia, la quale esercitò il suo potere anche su parti del mondo grecofono. Nota bene: i termini greci sono affiancati da una traslitterazione … [Read more...]
Breve schizzo sull’italiano regionale di Sicilia
Gli italiani regionali sono quelle varietà d'italiano - maggioritarie tra la popolazione della Penisola - che sono influenzate dalle lingue regionali e dai dialetti parlati prima della diffusione della lingua italiana al di fuori della Toscana: di questo se ne sono già occupati due articoli scritti da Michele Ghilardelli e Pietro Cociancich, per cui non approfondirò … [Read more...]