Il turista estivo “continentale” che dovesse lasciare le spiagge della costa settentrionale della Sardegna per avventurarsi nei centri di Tempio, Trinità o Arzachena scoprirebbe che gli abitanti (purtroppo non più tanti quanto un tempo) parlano un idioma particolare, meno difficile da comprendere del sardo e che utilizza gli articoli lu, la, li invece dei sardi su, sa, sos, … [Read more...]
La Coscienza di Zeno e il multilinguismo nella Trieste austriaca
Molti di noi al liceo hanno dovuto soffrire o gioire su un curioso testo ambientato nella Trieste asburgica della fine dell'800. L'autore di questo testo è un signore ebreo nato in una famiglia italiana e tedesca. Nonostante abbia passato solo gli ultimi dieci anni della sua vita come cittadino italiano, il suo romanzo è uno dei più importanti della letteratura italiana del … [Read more...]
22 parole italiane di origine gotica
Quando sentiamo parlare dei Goti, ci viene in mente un popolo di barbari predoni che scese in Italia per saccheggiare il ricco Impero Romano per poi sparire nei meandri della storia. Invece la calata dei Goti fu tutt'altro che una toccata e fuga. Anzi, con la loro lingua di ceppo germanico influenzarono l'evoluzione del latino parlato in Italia, donando prestiti linguistici … [Read more...]