Il turista estivo “continentale” che dovesse lasciare le spiagge della costa settentrionale della Sardegna per avventurarsi nei centri di Tempio, Trinità o Arzachena scoprirebbe che gli abitanti (purtroppo non più tanti quanto un tempo) parlano un idioma particolare, meno difficile da comprendere del sardo e che utilizza gli articoli lu, la, li … Leggi tutto...
Lingue d’Italia
Lingua lombarda e lingua catalana: davvero così vicine?
Quando si parla di lingua lombarda, spesso uno dei pensieri più comuni che la gente fa riguarda la sua somiglianza con il francese, per le evidenti radici galloromanze comuni. Ma fra le lingue di questa famiglia, però, la Langue d'Oïl non è in realtà quella che più assomiglia al lombardo, in quanto esiste un'altra lingua, a volte dimenticata, che più ci si avvicina... almeno sul piano lessicale e … Leggi tutto...
Elio e le Lingue Regionali
Gli Elio e le Storie Tese (in attività dal 1980 al 2018) sono stati uno dei gruppi più originali della scena musicale italiana. Il loro stile, riconoscibilissimo, ha sempre unito un'approfondita ricerca musicale, esplorando e fondendo molti generi diversi: non c'è da stupirsi nel notare che questo accada anche con le scelte linguistiche. Sebbene i membri del gruppo siano in gran parte … Leggi tutto...
Scriver Lombard, un’ortografia polinomico-locale per la lingua lombarda
Pubblichiamo qui di seguito una presentazione concisa dell’ortografia Scriver Lombard. È uno dei testi che tra il 2014 e il 2016 Lissander Brasca ha mandato ad alcuni politici e amministratori regionali lombardi e ad alcuni suoi colleghi ricercatori di linguistica, allora impegnati come lui nel sostegno e definizione di una legge per la tutela della lingua lombarda, poi concretizzatasi nella legge … Leggi tutto...
Scrivere i dialetti lombardi con un’ortografia sola?
L'ortografia del lombardo è una questione annosa, aperta sostanzialmente da quando i lombardi hanno preso coscienza di parlare una lingua unica. Ma c'è un problema: come scrivere la lingua lombarda? In questo campo, purtroppo, il mondo lombardofono si divide: C'è chi propone di continuare ad usare le ortografie tradizionali ottocentesche; Chi propone modelli basati sulla lingua … Leggi tutto...
Bilinguismo
Non solo in Italia
L’Italia non è l’unico paese a definire “dialetti” quelle che sono vere e proprie lingue regionali imparentate con la lingua ufficiale. Questa è infatti una situazione comune in diverse parti del mondo: ovviamente però bisogna tenere conto dei vari contesti locali; pertanto, non si può parlare di una perfetta equivalenza. Qui di seguito elencherò alcuni […]
Dialetto: definizione semplice di una parola controversa
Cosa è un dialetto (in parole semplici) In senso linguistico, un dialetto è una varietà di una lingua. In senso genealogico, un dialetto è una lingua che si è evoluta da un’altra lingua. In senso sociolinguistico, un dialetto è una lingua subordinata ad un’altra lingua. Questo in estrema sintesi. Ora, se sei interessato a sapere nel dettaglio cosa dice […]
Le certificazioni linguistiche nelle lingue regionali e minoritarie d’Europa
Le certificazioni linguistiche sono titoli e riconoscimenti oramai molto importanti (in certi casi perfino indispensabili) per la propria carriera accademica e/o professionale. Ma oltre alle grandi lingue internazionali e a molte di quelle nazionali, ad avere una propria certificazione ufficiale sono anche alcune lingue regionali o minoritarie europee. Per quest’ultime si tratta di un grande […]
Corsi di inglese all’estero e bilinguismo irlandese
Giovan Giuseppe Ferrandino è un imprenditore del Web (esperto di SEO ed app marketing), nativo di Ischia, che ha una storia interessante da raccontarci. Qualche tempo fa ha frequentato un corso di inglese in Irlanda e ha voluto condividere con noi le sue osservazioni ed i suoi consigli. Raccontaci un po’ di come è nata la […]
Riflessioni
Dialetto e razzismo
Pensavate di aver aperto un articolo che parla della strumentalizzazione leghista del dialetto allo scopo di isolare chi non lo parla e della necessità di abolire il dialetto allo scopo di fermare il razzismo? E invece no! Questo articolo parla del razzismo di chi è contrario ai dialetti, che in … [Leggi tutto...]
Il Foglio, la Crusca, il folklore
Ha fatto scalpore un articolo di Antonio Gurrado, apparso nei giorni scorsi sul Foglio, dal titolo provocatorio: Perché i veri nemici della lingua italiana sono i dialetti. L'articolo e le polemiche L'articolo si appella all'Accademia della Crusca, che recentemente ha preso posizione nei confronti … [Leggi tutto...]
Lingue regionali: esperanto locale o dialetto vivo?
Pensi che la lingua lombarda, la lingua veneta e la lingua siciliana siano degli esperanti regionali che porteranno alla morte dei dialetti locali? Questo articolo fa per te! Per prima cosa partiamo da un principio: Non è colpa tua se non sai le cose come stanno. Difatti la scuola italiana è … [Leggi tutto...]
Non restiamo indietro!
Ora che il governo ha ricevuto la fiducia dalle due Camere, i lavori del Parlamento cominciano a pieno regime. Il disegno di legge che noi attivisti per le lingue locali aspettiamo è la ratifica dell'importante Carta Europea delle Lingue Regionali e Minoritarie. Cosa è stato fatto sinora? La … [Leggi tutto...]